WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

de service


  • WordReference
  • WR Reverse (20)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
service nm (activités fournies au public)servicio nm
 Cette entreprise fournit de nombreux services.
 Le service de bus de la ville est excellent.
 Esta empresa ofrece muchos servicios. // El servicio de autobús urbano es excelente.
service nm (usage fait de [qch]) (rendre service)serle de ayuda a alguien loc verb + prep
  (rendre service)ayudar a alguien vtr + prep
  serle de provecho a alguien loc verb + prep
 Cet ordinateur me rend de grands services.
 Esta computadora me es de mucha ayuda.
 Esta computadora me ayuda mucho.
service nm (aide)ayuda nf
  (tienda, comercio)servicio nm
  (formal)asistencia nf
 Sans son service, je ne m'en sortirais pas ! Ce magasin a de très bons produits, malheureusement, le service y est déplorable.
 ¡No lo lograría sin su ayuda!
 Esa tienda tiene productos muy buenos, pero, por desgracia, el servicio es pésimo.
service nm (personnes assurant une fonction)departamento nm
  (en un hospital)unidad nf
 Le chef de ce service terrorise ses employés.
 L'infirmière m'a dirigé vers le service cardiologie.
 El jefe de ese departamento aterroriza a sus subalternos.
 La enfermera me llevó a la unidad de cardiología.
service nm (ensemble d'objets) (de café, de té)servicio, juego nm
  vajilla nf
 J'aime utiliser mon service à thé en porcelaine pour les grandes occasions.
 Me gusta usar mi servicio de té de porcelana en las ocasiones especiales.
service nm (Restauration : travail du personnel)atención nf
  servicio nm
 J'aime ce restaurant car le service y est soigné.
 La nourriture était excellente mais malheureusement, le service un peu long.
 Me gusta este restaurante porque se esmeran en la atención (al cliente).
 La comida estaba excelente pero, por desgracia, el servicio fue un poco lento.
service nm (Restauration : temps, passage) (platos que se sirven)servicio nm
 Le midi, il n'y a qu'un service dans ce restaurant, mais deux le soir.
 A mediodía, hay un solo servicio en este restaurante; por la noche hay dos.
service,
service national nm		 (temps passé sous les drapeaux)servicio nm
  servicio militar nm + adj mf
 Jean-Marie a effectué son service à la base aérienne de Dijon.
 Jean-Marie prestó su servicio en la base aérea de Dijon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
service nm (Sports de balle : engagement)servicio, saque nm
 Le service de ce joueur est surpuissant.
 Mon second service est beaucoup moins puissant que mon premier service.
 El servicio de ese jugador es demasiado potente. // Mi segundo saque es mucho menos potente que el primero.
service nm (paiement d'un salarié)servicio nm
 L'hôtel facture 15 % pour le service.
 El hotel cobra 15% por el servicio.
service nm (temps d'une activité professionnelle)servicio nm
  (coloquial)trabajo nm
 Cet employé de mairie a reçu une médaille pour quarante ans de service.
 Ese funcionario de la alcaldía recibió una medalla por cuarenta años de servicio.
service nm (fonction de domestique)servicio nm
 Marie est au service de riches étrangers.
 La gouvernante effectua dix ans de service chez le baron.
 Marie está al servicio de extranjeros acaudalados. // El ama de llaves completó diez años de servicio en casa del barón.
Service ! interj Suisse (de rien ! je vous en prie !)¡De nada!, ¡No hay de qué! expr
service nm (office religieux)servicio, oficio nm
  (catolicismo)misa nf
 Dimanche prochain, le service aura lieu à 10 h.
 El domingo entrante, el servicio se llevará a cabo a las 10 de la mañana.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
agent de service hospitalier nm (employé de base d'un hôpital)empleado de hospital, empleada de hospital loc nm, loc nf
aire de service nf (Autoroute : zone de repos)área de servicio nf + loc adj
  área de descanso nf + loc adj
 Il faut que je fasse le plein : je fais m'arrêter sur une aire de service et en profiter pour acheter une boisson fraîche.
arme de service nf (pistolet du policier)arma de servicio nf + loc adj
  arma reglamentaria nf + adj
  (general)arma oficial nf + adj mf
 En service, les policiers ne circulent pas sans leur arme de service.
chambre de service nf (petite pièce)habitación de servicio nf + loc adj
  cuarto de servicio nm + loc adj
entrée de service nf (porte réservée au personnel)entrada de servicio, puerta de servicio nf + loc adj
états de service,
états de services nmpl		 (activités exercées)hoja de servicios loc nom f
  (AR, UY)foja de servicios loc nom f
 Le lieutenant avait des états de service irréprochables.
être de service loc v (travailler)estar de servicio loc verb
offre de service nf (services rendus par une société)oferta de servicio nf + loc adj
prestataire de service nm (société support)prestador de servicio, prestatario de servicio nm + loc adj
 Un prestataire de service est une entreprise qui vend un produit et qui va l'installer chez un client.
qualité de service nf (valeur d'un service)calidad del servicio nf + loc adj
société de service nf (entreprise de prestations)proveedor de servicios nm + loc adj
  compañía de servicios terciarizados nf + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

service

[sƐrvis] m
1 (al público) servicio;
heures de s. horas de servicio;
premier s. (en un restaurante) primer turno;
s. après-vente servicio posventa; s. à thé servicio de té;
s. de faïence vajilla de loza; s. d'ordre servicio de orden;
s. militaire servicio militar, mili;
services de cuisine catering;
services secrets servicios de contraespionaje;
services sociaux servicios sociales;
à votre s. servidor de usted;
de s. de servicio;
être bon pour le s. ser apto para el servicio militar;
faire le s. servir la comida; faire son s. hacer la mili;
hors s. fuera de servicio;
mettre en s. poner en servicio ou funcionamiento;
rendre un s. hacer un favor.
2 (funeral) oficio.
3 Dep servicio, saque
'de service' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
annuité - chef de clinique - chemin creux - circulaire - de garde - exempté - exemption - exonération - gnouf - ligne de fond de court - livrée - maître d'hôtel - office - pelle - permanence - plateau - porte de derrière - réformé - retour gagnant - secteur tertiaire - société de nettoyage - steward - tender - tour de garde
Espagnol :
de servicio - servil - de guardia - acciones de industria - área de servicio - autobús expreso - auxiliar de comedor - conchabo - de turno - empresa de servicio público - foja de servicios - hoja de servicios - iguala - linea de saque - módulo de atención - módulo de atención ciudadana - pincha - puerta de servicio - resto


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "de service" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de service'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.